Comenzaremos en la presa de Alange (p.o. 01) donde se encuentra la mayor colonia de vencejo real de Extremadura. Desde el parking recorremos el paseo del pantano bajo el cerro de la Culebra, para observar collalba negra, roquero solitario, vencejo cafre, la colonia de buitre leonado y los vuelos de los alimoches que crían en el lugar. Continuaremos hasta Alange para visitar la espectacular colonia de vencejo pálido de la iglesia de Nuestra Señora de los Milagros (p.o. 02). Desde aquí podemos continuar hasta el final de la calle Mesilla para abordar la ruta de ida y vuelta a pie hacia el valle de la Jabata y la sierra de Peñas Blancas, donde podremos observar águila real, oropéndola, rabilargo ibérico y collalba negra entre otras especies. Otros de sus atractivos es la microreserva de orquídeas (p.o. 03) indicada con cartelería específica.

De vuelta a Alange seguiremos por la carretera de Palomas y tras cruzar el puente del río San Juan, cogeremos un camino a la derecha que nos lleva directos hasta el embalse de Alange (p.o. 04), donde podremos observar aves acuáticas como pato colorado, somormujo lavanco, andarríos chico, chorlitejos chico y patinegro e importantes dormideros invernales de gaviotas reidora, sombría y patiamarilla o de grulla común. Continuaremos por la carretera de Palomas dirigiéndonos hacia la sierra Grande, pero antes de llegar a la localidad de Hornachos haremos una parada para hacer una pequeña ruta a pie en la zona baja de la sierra de los Pinos (p.o. 05), un buen lugar para ver algunas rapaces como águila perdicera o culebrera europea, y en las dehesas ver y escuchar tórtola europea.

Ya en Hornachos podemos llegar hasta la plaza de España, donde se encuentra el ayuntamiento y su colonia de avión común, que algunos años ha permanecido activa en pleno invierno. Desde allí, podemos iniciar una ruta circular subiendo por el valle de los Moros, donde se encuentra el pilar de Palomas en la parte baja y más adelante el lavadero y la fuente de los Moros (p.o. 06) donde podemos observar escribano montesino, picogordo e incluso el vuelo del águila real. Continuamos por la senda del Carrascal y volvemos por el valle de los Cristianos, desde donde accederemos al castillo de Hornachos (p.o. 07) para observar especies como cogujada montesina, collalba negra o águila perdicera.